第7章 故事伊始
關燈
小
中
大
時光飛逝,轉眼又過了兩年,無論我盼望與否,離姐夫一號和姐夫二號出現的日子越來越近了,我不確定經歷了上一世的事情,在他們欺負了我的姐姐們以後,這一世我是否還可以冷靜地面對他們。
貝內特夫人:“親愛的,你聽說了嗎,尼日斐花園終於租出去了。”
很少能聽到媽媽這麽溫柔和爸爸說話,看來這一天還是來到了。
貝內特先生:“哦。”
貝內特夫人:“親愛的,你怎麽能無動於衷呢,朗格太太剛剛上這兒來過,她把這件事的底細,一五一十地告訴了我。”
貝內特先生:“親愛的夫人,如果你想說的話,我又怎麽能不聽呢?”
果然和上一世一樣,媽媽並沒有像往常一樣,因為爸爸的諷刺而激烈地爭辯,只是繼續眉飛色舞地說道:“哦!親愛的,你得知道,郎格太太說,租尼日斐花園的是個闊少爺,他是英格蘭北部的人;聽說他星期一那天,乘著一輛四馬大轎車來看房子,看得非常中意,當場就和莫理斯先生談妥了;他要在‘米迦勒節’以前搬進來,打算下個周末先叫幾個傭人來住。”
貝內特先生:“哦,這位叫什麽名字?”
貝內特夫人:“聽說是賓利先生,哦,還是位單身漢,一個有錢的單身漢;每年有四五千磅的收入。真是女兒們的福氣!”
貝內特先生:“這跟女兒們有什麽關系?”
貝內特夫人:“他一定會從我們的女兒中挑一個作為夫人的。”
貝內特先生:“哦,原來他就是為了我們的女兒們租的房子呀。”
貝內特夫人:“親愛的,當然不僅僅是這個原因,但是單身漢尤其是有錢的單身漢總要娶一位太太的,不是嗎?而我的簡又是那樣的美麗。”
看著姐妹們亮晶晶的眼睛,和簡羞紅的臉,我仿佛回到了上一世。其實,上一世我又何曾不是憧憬過能夠得到這樣一位單身漢的青睞。
可是,經過上一世後,我最多只能把他們看成姐姐的丈夫了。
貝內特夫人:“親愛的,你一定要下拜帖去拜訪他,這樣我才能帶著女兒們去拜訪他。”
貝內特先生:“我不用去。你帶著女兒們去就得啦,要不你幹脆打發她們自己去,那或許倒更好些,因為你跟女兒們比起來,她們哪一個都不能勝過你的美貌,你去了,賓利先生倒可能挑中你呢?”
一陣哄笑。
貝內特夫人:“我的好老爺,你太捧我啦。從前也的確有人讚賞過我的美貌,現在我可有敢說有什麽出眾的地方了。一個女人家有了五個成年的女兒,就不該對自己的美貌再轉什麽念頭。”
貝內特先生:“這樣看來,一個女人家對自己的美貌也轉不了多少念頭嘍。”
貝內特夫人:“不過,我的好老爺,賓利一搬到我們的鄰近來,你的確應該去看看他。”
貝內特先生:“老實跟你說吧,這不是我份內的事。”
貝內特夫人:“看女兒的份上吧。只請你想一想,她們不論哪一個,要是攀上了這樣一個人家,該多麽好。盧卡斯夫婦已經決定去拜望他,他們也無非是這個用意。你知道,他們通常是不會拜望新搬來的鄰居的。你的確應該去一次,要是你不去,叫我們怎麽去。”
貝內特先生:“你實在過分擔心啦。賓利先生一定高興看到你的;我可以寫封信給你帶去,就說隨便他挑中我哪一個女兒,我都心甘情願地答應他把她娶過去;不過,我在信上得特別替小利齊吹噓幾句。”
貝內特夫人“我希望你別這麽做。利齊沒有一點兒地方勝過別的幾個女兒;我敢說,論漂亮,她抵不上簡的一半兒;論性子,也抵不上麗迪雅一半。你可老是偏愛她。”
貝內特先生:“她們沒有哪一個是值得誇獎的。他們跟人家的姑娘一
樣,又傻,又無知;倒是利齊要比她的幾個姐妹伶俐些。”
貝內特夫人“貝內特先生,你怎麽舍得這樣糟蹋自己的親生女兒?你是在故意叫我氣惱,好讓你自己得意吧。你半點兒也不體諒我的神經”
貝內特先生:“你真是錯怪了我,我的好太太。我非常尊重你的神經。它們是我的老朋友。至少在最近二十年以來,我一直聽道你慎重其事地提到它們。”
貝內特夫人“啊!你不知道我怎樣受苦呢!”
貝內特先生:“不過我希望你這毛病會好起來,那麽,像這種每年有四千英鎊收入的闊少爺,你就可以眼看著他們一個個搬來做你的鄰居了。”
貝內特夫人:“你既然不願意去拜訪他們,即使有二十個搬了來,對我們又有什麽好處!”
貝內特先生:“放心吧,我的好太太,等到有了二十個,我一定去一個個拜望到。”
看著爸爸和媽媽和上一世如出一轍的對話,我忽然感覺很荒謬,難道這一世仍然要走上一世的老路而無法改變嗎?
“主人,你腫麽了?”
對呀,胖家夥,我還有你,不是嗎?我們一定會幸福的。
爭論的最終結果就是沒有結果。爸爸還跟上一世一樣,在我們面前老神在在地應付著媽媽,但是我知道,他會在賓利先生出現後不久就善意地拜訪了他們。要不是後來媽媽追問,他恐怕不會告訴我們。有時我在想,其實爸爸也希望我們能獲得一份永恒的幸福,但是他自己又知道世界上沒有永恒不變的幸福。他拜訪了賓利先生確沒有和我們提起,可能也是覺得我們與賓利先生的差距太大了吧。
後來也證明,溫柔而毫無心機的簡,並不適合那個圈子。就連聰明的利齊也沒能很好的處理這些瑣事,使自己陷入無盡的怪圈之中。
其實,我現在好想要自己的嫁妝,囊中羞澀真的是什麽也做不了。
我不想讓自己顯得太過異樣,坐在客廳裏聽著姐妹們興奮地談論著即將到來的黃金單身漢,直到一個小時後才在方興未艾的談話聲中抱著肥肥悄悄離開。
回到房間裏,打開我的秘密小金庫,看著手裏的12英鎊6便士欲哭無淚。錢其實並不算太少,可是這個時代,我一個女流之輩能做什麽呢。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
貝內特夫人:“親愛的,你聽說了嗎,尼日斐花園終於租出去了。”
很少能聽到媽媽這麽溫柔和爸爸說話,看來這一天還是來到了。
貝內特先生:“哦。”
貝內特夫人:“親愛的,你怎麽能無動於衷呢,朗格太太剛剛上這兒來過,她把這件事的底細,一五一十地告訴了我。”
貝內特先生:“親愛的夫人,如果你想說的話,我又怎麽能不聽呢?”
果然和上一世一樣,媽媽並沒有像往常一樣,因為爸爸的諷刺而激烈地爭辯,只是繼續眉飛色舞地說道:“哦!親愛的,你得知道,郎格太太說,租尼日斐花園的是個闊少爺,他是英格蘭北部的人;聽說他星期一那天,乘著一輛四馬大轎車來看房子,看得非常中意,當場就和莫理斯先生談妥了;他要在‘米迦勒節’以前搬進來,打算下個周末先叫幾個傭人來住。”
貝內特先生:“哦,這位叫什麽名字?”
貝內特夫人:“聽說是賓利先生,哦,還是位單身漢,一個有錢的單身漢;每年有四五千磅的收入。真是女兒們的福氣!”
貝內特先生:“這跟女兒們有什麽關系?”
貝內特夫人:“他一定會從我們的女兒中挑一個作為夫人的。”
貝內特先生:“哦,原來他就是為了我們的女兒們租的房子呀。”
貝內特夫人:“親愛的,當然不僅僅是這個原因,但是單身漢尤其是有錢的單身漢總要娶一位太太的,不是嗎?而我的簡又是那樣的美麗。”
看著姐妹們亮晶晶的眼睛,和簡羞紅的臉,我仿佛回到了上一世。其實,上一世我又何曾不是憧憬過能夠得到這樣一位單身漢的青睞。
可是,經過上一世後,我最多只能把他們看成姐姐的丈夫了。
貝內特夫人:“親愛的,你一定要下拜帖去拜訪他,這樣我才能帶著女兒們去拜訪他。”
貝內特先生:“我不用去。你帶著女兒們去就得啦,要不你幹脆打發她們自己去,那或許倒更好些,因為你跟女兒們比起來,她們哪一個都不能勝過你的美貌,你去了,賓利先生倒可能挑中你呢?”
一陣哄笑。
貝內特夫人:“我的好老爺,你太捧我啦。從前也的確有人讚賞過我的美貌,現在我可有敢說有什麽出眾的地方了。一個女人家有了五個成年的女兒,就不該對自己的美貌再轉什麽念頭。”
貝內特先生:“這樣看來,一個女人家對自己的美貌也轉不了多少念頭嘍。”
貝內特夫人:“不過,我的好老爺,賓利一搬到我們的鄰近來,你的確應該去看看他。”
貝內特先生:“老實跟你說吧,這不是我份內的事。”
貝內特夫人:“看女兒的份上吧。只請你想一想,她們不論哪一個,要是攀上了這樣一個人家,該多麽好。盧卡斯夫婦已經決定去拜望他,他們也無非是這個用意。你知道,他們通常是不會拜望新搬來的鄰居的。你的確應該去一次,要是你不去,叫我們怎麽去。”
貝內特先生:“你實在過分擔心啦。賓利先生一定高興看到你的;我可以寫封信給你帶去,就說隨便他挑中我哪一個女兒,我都心甘情願地答應他把她娶過去;不過,我在信上得特別替小利齊吹噓幾句。”
貝內特夫人“我希望你別這麽做。利齊沒有一點兒地方勝過別的幾個女兒;我敢說,論漂亮,她抵不上簡的一半兒;論性子,也抵不上麗迪雅一半。你可老是偏愛她。”
貝內特先生:“她們沒有哪一個是值得誇獎的。他們跟人家的姑娘一
樣,又傻,又無知;倒是利齊要比她的幾個姐妹伶俐些。”
貝內特夫人“貝內特先生,你怎麽舍得這樣糟蹋自己的親生女兒?你是在故意叫我氣惱,好讓你自己得意吧。你半點兒也不體諒我的神經”
貝內特先生:“你真是錯怪了我,我的好太太。我非常尊重你的神經。它們是我的老朋友。至少在最近二十年以來,我一直聽道你慎重其事地提到它們。”
貝內特夫人“啊!你不知道我怎樣受苦呢!”
貝內特先生:“不過我希望你這毛病會好起來,那麽,像這種每年有四千英鎊收入的闊少爺,你就可以眼看著他們一個個搬來做你的鄰居了。”
貝內特夫人:“你既然不願意去拜訪他們,即使有二十個搬了來,對我們又有什麽好處!”
貝內特先生:“放心吧,我的好太太,等到有了二十個,我一定去一個個拜望到。”
看著爸爸和媽媽和上一世如出一轍的對話,我忽然感覺很荒謬,難道這一世仍然要走上一世的老路而無法改變嗎?
“主人,你腫麽了?”
對呀,胖家夥,我還有你,不是嗎?我們一定會幸福的。
爭論的最終結果就是沒有結果。爸爸還跟上一世一樣,在我們面前老神在在地應付著媽媽,但是我知道,他會在賓利先生出現後不久就善意地拜訪了他們。要不是後來媽媽追問,他恐怕不會告訴我們。有時我在想,其實爸爸也希望我們能獲得一份永恒的幸福,但是他自己又知道世界上沒有永恒不變的幸福。他拜訪了賓利先生確沒有和我們提起,可能也是覺得我們與賓利先生的差距太大了吧。
後來也證明,溫柔而毫無心機的簡,並不適合那個圈子。就連聰明的利齊也沒能很好的處理這些瑣事,使自己陷入無盡的怪圈之中。
其實,我現在好想要自己的嫁妝,囊中羞澀真的是什麽也做不了。
我不想讓自己顯得太過異樣,坐在客廳裏聽著姐妹們興奮地談論著即將到來的黃金單身漢,直到一個小時後才在方興未艾的談話聲中抱著肥肥悄悄離開。
回到房間裏,打開我的秘密小金庫,看著手裏的12英鎊6便士欲哭無淚。錢其實並不算太少,可是這個時代,我一個女流之輩能做什麽呢。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)